Comments on: Correctif http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/ Sometimes in English, sometimes in French. Often about movies, tv, writing, technology and Montréal. But really - ni vu ni connu - it's always about me. Wed, 21 Jul 2010 14:12:16 -0400 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Martine http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86959 Martine Tue, 06 Jan 2009 19:42:35 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86959 @Karl : Oui, tout à fait ouvert aux hommes! @Karl : Oui, tout à fait ouvert aux hommes!

]]> By: Martine http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86928 Martine Wed, 24 Dec 2008 13:50:38 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86928 Y'a des jours où je me dis moi aussi que c'est "4 trente sous pour une piastre", mais je sais que les rédactions de magazine et de journaux ont des contraintes d'espace, un style à uniformiser, un ton à donner à l'ensemble, etc. Je serais curieuse d'entendre le point de vue d'un réviseur. Y’a des jours où je me dis moi aussi que c’est “4 trente sous pour une piastre”, mais je sais que les rédactions de magazine et de journaux ont des contraintes d’espace, un style à uniformiser, un ton à donner à l’ensemble, etc. Je serais curieuse d’entendre le point de vue d’un réviseur.

]]> By: Gen http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86927 Gen Wed, 24 Dec 2008 13:20:46 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86927 Oops désolée de la faute, j'ai écrit trop vite! Oops désolée de la faute, j’ai écrit trop vite!

]]> By: Gen http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86926 Gen Wed, 24 Dec 2008 13:20:17 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86926 Veux-tu bien me dire ça sert à quoi de prendre le temps de bien rédigé un texte si la Rédaction (avec un grand R) est pour le changer à moitié? Veux-tu bien me dire ça sert à quoi de prendre le temps de bien rédigé un texte si la Rédaction (avec un grand R) est pour le changer à moitié?

]]> By: Patrick http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86925 Patrick Wed, 24 Dec 2008 03:20:19 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86925 Calvert! Ça sert à quoi de te le faire écrire si ils défont toute la patente?? Calvert! Ça sert à quoi de te le faire écrire si ils défont toute la patente??

]]> By: karl, La Grange http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86924 karl, La Grange Tue, 23 Dec 2008 21:07:49 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86924 Est-ce ouvert aux hommes ? Est-ce ouvert aux hommes ?

]]> By: sylvaina http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86923 sylvaina Tue, 23 Dec 2008 18:19:21 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86923 Oui, le 1er texte était meilleur que le second... et légèrement plus punché... J'imagine qu'il y en a qui aiment se croire indispensable... Oui, le 1er texte était meilleur que le second… et légèrement plus punché…

J’imagine qu’il y en a qui aiment se croire indispensable…

]]> By: Martine http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86922 Martine Tue, 23 Dec 2008 17:57:02 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86922 @Garamond: Mon expérience jusqu'à maintenant c'est que ceux qui parlent deux langues auront toujours un avantage sur ceux qui n'en parlent qu'une seule. @Garamond: Mon expérience jusqu’à maintenant c’est que ceux qui parlent deux langues auront toujours un avantage sur ceux qui n’en parlent qu’une seule.

]]> By: Garamond http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86921 Garamond Tue, 23 Dec 2008 16:51:14 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86921 Boy !... 80% francophone, c'est pas assez; ça va se passer en Anglais, c'est sûr ! Dans mon groupe, si on a un souper à 14 francos et un anglo, on parle anglo ! Point final ! Pauvre Québec... Boy !… 80% francophone, c’est pas assez; ça va se passer en Anglais, c’est sûr !
Dans mon groupe, si on a un souper à 14 francos et un anglo, on parle anglo ! Point final !
Pauvre Québec…

]]> By: Christian http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/comment-page-1/#comment-86920 Christian Tue, 23 Dec 2008 16:10:04 +0000 http://martinepage.com/blog/2008/12/23/correctif/#comment-86920 Je préfère la version d'origine. Certains passages modifiés ressemblent à des traductions (Né à Londres... Chaque mois...). Je préfère la version d’origine. Certains passages modifiés ressemblent à des traductions (Né à Londres… Chaque mois…).

]]>