C’est quoi cette affirmation? Pas qu’elle soit totalement fausse (elle exclut entre autres TV5), mais il y manque un contrepoids, soit que les anglo canadiens regardent principalement la télé étasunienne, et le cinéma de même provenance.

Prenons “Little Mosque in the Prairie” à la CBC. À grand renfort de promotion, la première émission (diffusée à deux reprises) est allée chercher 2,1 millions de téléspectateurs, puis le deuxième épisode 1,2 million. À CTV, “Corner Gas” est regardé par 1,5 million de personnes.

Avec un poids démographique quatre fois supérieur (au moins) à celui du canada francophone, le canada anglophone ne peut faire mieux pour se distinguer des productions “Made in USA” quand on connaît les cotes d’écoute des “séries lourdes” québécoises?.

Pour ce qui est de “Bon Cop Bad Cop”, le film a récolté 10 million aux guichets québécois, et 2 millions dans le ROC.

“If it makes the Québecois even .5% more patriotic about Canada, it’s a bargain.” dit Epstein parlant des 7,5 millions venant des contribuables qui sont allés à financer le film. À ce compte là, peut-on dire que c’est une “patriotic bargain” pour que les anglos sentent davantage que “we belong together”?

Il a beau geler à pierre fendre, mais la glace est mince pour tenir des affirmations comme celles de Epstein.

C’est peut-être le vent électoral qui commence à souffler de tels arguments qu’on a pas fini d’entendre au cours des prochaines semaines. Diabétiques s’abstenir.

C’est comme les hymnes nationaux au hockey. WTF?

(WTF veut évidemment dire “World Trade Federation” ou Wanting To Flabbergast”)

La propagande par la culture a été fait pendant des années par les nazis et les soviétiques. Encore aujourd’hui ont déconce cette pratique et certains aimeraient l’endossé à TOUT prix. Heureusement que les moyens de communications font en sorte que les gens ne sont plus aussi dupes que certains à l’époque.

Je ne me sentirai jamais canadiens en voyant un film d’Atom Egoyan, en écoutant du Bryan Adams ou en lisant du Margaret Atwood. De toute façon il me semble avoir beaucoup plus d’intérêt pour la “culture” canadienne par les québécois que pour la culture québécois de la part des canadiens.

Pour ce qui est du cinéma ou de la télévision anglophone au Canada (concernant leurs forces et leurs problèmes), je te conseille la lecture de l’excellent blogue d’un scénariste de Toronto, Dead Things on Sticks: http://heywriterboy.blogspot.com/

JP L’inconnu: Tu devrais publier ton commentaire sur le blogue d’Alex. C’est un gars bien ouvert aux discussions et qui cherche toujours à mieux comprendre le point de vue des québécois francophones. :-)

There’s something fundamentally wrong about thinking that watching a canadian show instead of an american one will automatically turn you into a staunch and bleeding heart Canadian. He’s confusing Bon Cop, Bad Cop’s subject matter with his own opinions, methinks!

This is turning into a rant, sorry.

Je vois une culture québécoise, de l’Ouest et pour le reste du Canada anglais, mais la culture canadienne n’existe pas vraiment, c’est l’effet pervert du multiculturalisme canadien qui affecte l’unité canadienne.

De plus, j’ai bien l’impression que nos amis les Canadiens anglais sont beaucoup plus imprégnés de la culture américaine par cinéma, télévision, littérature, etc. que d’une supposée culture canadienne.

Je crois d’ailleurs que c’est Colm Feore qui mentionnait à quel point le Québec était chanceux que son propre cinéma soit populaire, une réalité inexistante au Canada anglais.

Bon Cop Bad Cop est un excellent divertissement réalisé sur un concept intéressant de bilinguisme, mais je crois que ça s’arrête là.

The thing is, though, that I am not Canadian, and that no movie, book, artwork or speech will change that (not even a passport!). Watching US-made movies has never made me feel United-Statian, seeing Québécois actors play fake-French people has never made me reflect “oh we belong with them!” so I don’t see how identity and art are related in that particular way.

Mind you I agree with that last quoted paragraph. But culture has to be encouraged (and funded) for its own sake. If having the feds believe that funding our culture will make us more Canadian, let’s do it. But let’s be clear on who is kidding who (whom? argh!)!